Ben erg blij dat het nu toch gelukt is mijn tweede indrukken te posten. Dat was een goede oefening in geduld. Inmiddels ben ik uit het gasthuis getrokken en heb ik de tweede verdieping van een huis hier ingepalmd. 't Is te zeggen ik deel het eigenlijk met twee Amerikaanse meisjes. Dat is weer een andere cultuur en een andere uitdaging :)
Ondertussen ben ik hier een paar dagen nogal ziek geweest, veel last van mijn maag. Ze zeggen dat het er hier bijhoort. Gelukkig is dat nu achter de rug en voel ik me weer kiplekker :)
Vorige week ben ik ook begonnen met taalles, heel tof. Op een week tijd heb ik al veel gestudeerd en erg veel bijgeleerd. Spreken gaat allemaal nog erg traag dus bij het maken van kleine zinnetjes kun je mijn hersenen horen kraken. Maar vandaag op straat heb ik toch al enkele kleine zinnetjes uitgeprobeerd. Super dat ik nu toch een heel klein beetje met de mensen hier kan communiceren. Een woordje hier in Dari wil ik jullie niet onthouden namelijk tut-e-zamini. Het klinkt zo schattig vind ik en het betekent aardbei.
Khuda Hafez (salut),
Katleen
Glad that you are getting over the bug stage. Hmm, you are ambitious with the language, tut-e zamini. I wonder how many learn that in the first week. Well done.
BeantwoordenVerwijderenhoi Katleen, leuk zo af een toe wat nieuws van je te lezen . marleen
BeantwoordenVerwijderenGlad to see you are up for the challenge Katleen, of learning another language and trying to understand the culture. It all sounds so exciting! Thanks for posting, i look forward to reading something new soon ; ) Congrats on your achievements of already learning and using the language. Cheers *M*
BeantwoordenVerwijderen:-D I have to say Katleen, that "kiplekker" somehow tight my attention more then strawberies :-) I assume I will use this first one more than the second one.
BeantwoordenVerwijderenBut anyway, I am totally immpressed you are able to say some words on the street after one week! And particularly in language SO much different than europeans..
Success! ;-) B.